[Tutorial] Como Hacer/Editar Subtitulos con Aegisub

Hola Amigos, Aqui les presento un tutorial muy simple de como hacer un subtitulo con estilo, que sea bonito, con el programa AegiSub, y luego pegarlo con Avi Recomp, espero que les sirva, este post lo tuve que hacer ya que lo necesito para el proximo post. hay un tutorial en imagenes y otro en video. usted elija el que mas le acomode 

 Bueno empezemos 

                            TUTORIAL EN VIDEO 

                         TUTORIAL CON IMAGENES 

Primero abrimos nuestro Aegisub 

Luego vamos a archivo - abrir subtitulos..  

Aqui buscamos el subtitulo que queremos editar (Archivo .SRT o .ASS) 

 

Una vez abierto nuestro Sub.. 

 

vamos donde dice Video, y abrimos el video al cual pegaremos el Sub 

 Buscamos el video.... tratar de que no sea tan pesado para que el programa no se pegue 

 

Luego de haber abierto el Video.. aparecera en grande.. 

 

para disminuir el tamaño y sea mas comodo trabajar, vamos donde dice 100% y disminuimos a 75% o 50% 

 

terminado lo anterior, pinchamos la S rosada, y aparecera esta pantalla..

 

 

luego, pinchamos donde dice NUEVO al lado de ELIMINAR (superior, derecha) y saldra una mini ventana, en la cual colocaremos el nombre del personaje (si vamos a hacer un color diferente para cada personaje) o el nombre del subtitulo. (vease el video para entender esta parte en adelante)

  

ahora vamos donde dice NUEVO (inferior izquierda) 

 

aca nos saldra una ventana, donde editaremos el color, la font, el tamaño de la font, contornos etc. el color secundario dejarlo tal cual (solo se usa para karaokes) 

 

una vez terminada la edicion del sub, aparecera esta pantalla, donde sale el nombre del estilo del sub, aca pinchamos ese nombre, y luego donde dice COPIAR A LA SECUENCIA ACTUAL, una vez terminado eso, cerramos esa ventana.

  

ahora, vamos donde dice DEFAULT, pinchamos ahi, y saldra el sub con la edicion de colores que le dimos anteriormente 

 y nos queda asi..

  

ahora, seleccionamos todo el subtitulo, pinchando la primera linea, luego bajando a la ultima, presionamos SHITF y pinchamos la ultima linea (asi se nos selecciona todo nuestro Sub)

  

y ahora tenemos el estilo agregados en todos los subs..

  

Ahora vamos a ARCHIVO, GUARDAR SUBTITULOS COMO.. y guardamos el sub ya editado.. y cerramos el AegiSub. 

 

Ahora abrimos el AviRecomp, y donde dice OPEN AVI abrimos el video al cual pegaremos el sub editado en Aegisub. y donde dice SAVE AVI, seleccionamos la carpeta donde vamos a guardar el video ya listo 

 

IMPORTANTE: este programa no abre ningun formato de video que no sea AVI 

ahora pinchamos ADDICTIONS, y pinchamos ENABLE/DISABLE, luego damos click en LOAD SUBTITLES y buscamos el subtitulo que editamos en AEGISUB

  

luego pinchamos QUEUE, ADD TO QUEUE, y por ultimo START.. ahora solo queda esperar a se pegue el Sub, y listo. al terminar, el programa avisara por medio de una ventanita en el lado inferior derecho de la pantalla. 

 

DESCARGAR AEGISUB 

DESCARGAR AVI RECOMP 

Bueno eso seria el tutorial espero que les sirva, para el proximo post que hare sera de ayuda..